BonjourとBon Matin｡

相変わらず寒々しい、モントリオールです｡

6月というのに、午前9時の気温15℃って・・｡幸い今朝は、雨は止みましたけど｡

われわれは毎朝、このゲートをくぐって出勤です｡今朝、ここを通りながら「Bonjourボンジュール」と挨拶したら、「Bon Matinボンマタン」と返されました｡モントリオールにはかれこれ20年以上通ってるけど、初めて聞く挨拶でした｡

「それはボンジュールと、どう違うの？」と訊いたら、「両方使うのよね」とのことでした｡

プレスルームの受付で訊いても、同じ答えでした｡カナダフランス語は英語の影響をかなり受けてるみたいなので、Good Morning→Bon Matinなのかなあと｡シロウト考えですが｡

それにしてもモントリオールの女性は皆明るくて、オジサンはなごみます｡