« GP開催地を動画で紹介〜。 | トップページ | 美しいグランプリのまま、終わるはずだったのに・・。 »

2013年6月 8日 (土)

BonjourとBon Matin。

Th_img_0238相変わらず寒々しい、モントリオールです。

Th_img_0243

6月というのに、午前9時の気温15℃って・・。幸い今朝は、雨は止みましたけど。

Th_img_0225

われわれは毎朝、このゲートをくぐって出勤です。今朝、ここを通りながら「Bonjourボンジュール」と挨拶したら、「Bon Matinボンマタン」と返されました。モントリオールにはかれこれ20年以上通ってるけど、初めて聞く挨拶でした。

Th_img_0232

「それはボンジュールと、どう違うの?」と訊いたら、「両方使うのよね」とのことでした。

Th_dscn9057

プレスルームの受付で訊いても、同じ答えでした。カナダフランス語は英語の影響をかなり受けてるみたいなので、Good Morning→Bon Matinなのかなあと。シロウト考えですが。

それにしてもモントリオールの女性は皆明るくて、オジサンはなごみます。

にほんブログ村 海外生活ブログ パリ情報へ

 

|

« GP開催地を動画で紹介〜。 | トップページ | 美しいグランプリのまま、終わるはずだったのに・・。 »

F1」カテゴリの記事

文化・芸術」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/502195/57551145

この記事へのトラックバック一覧です: BonjourとBon Matin。:

« GP開催地を動画で紹介〜。 | トップページ | 美しいグランプリのまま、終わるはずだったのに・・。 »