NHKはとうとう、外国語の吹き替えにまでテロップをつけ始めましたか・・。

一流アスリートの肉体の秘密に迫る、NHKスペシャルの『ミラクル・ボディ』。マラソンの世界記録保持者パトリック・マカウ篇を、遅まきながら先日観ることができました。

面白かったです。

日本のトップランナーと比べて、着地の際の衝撃がはるかに少ない走り方であることを実証したり、

その秘密が、つま先着地であることを解き明かしたり。

ただできれば、ではなぜその走り方を日本人選手がなかなかマネできないのか、というところまで突っ込んでほしかったです（僕もマネしようとしてますので）。

それからマカウのような超一流ランナーは、何を食べているのかも知りたかったな〜。練習前に何か食べてるシーンがあったんですが、全然説明なし。残念でした。

それからNHKは以前から、一般人のコメントに頻繁にテロップをつけていて、それが非常に見苦しかったんですが、

とうとう外国語のコメントを日本語に吹き替えたものに、さらにテロップをつけるというところまで行ってしまってました。う〜ん、勘弁してほしいです。