パリで文枝｡

ちょっと話が遡りますが、12月初旬に落語会に行って来ました｡

桂文枝パリ襲名披露です｡桂三枝の名前の方が、依然として馴染みがありますよね｡師匠自身、「『文枝は〜ん』と声掛けられても、知らん顔して通り過ぎてしまいまして」と、笑わせてました｡

それにしてもフランス語になると、「ブンシ・カツラ4世」（笑）｡

会場のパリ日本文化会館は、超満員｡フランス人観客率5％ぐらいかと｡一応字幕が上の方に出ますけど、もちろん枕は翻訳されないし、本題に入っても、かゆいところにはどうしても手が届かない｡師匠はもう割り切って、完全に日本人相手に演じてました｡

創作落語にはほとんど馴染がなかったんですが、面白かった｡上方落語は、やっぱり軽やか、華やかです｡

うちの娘がようやく落語を面白がり始めたのが、ちょっとうれしい｡

外に出ると、そこはパリ｡3人で、歩いて帰りました｡